Verstehen Sie die Béliers?

Verstehen Sie die Béliers? (Originaltitel: La famille Bélier) ist eine französische Filmkomödie von Éric Lartigau aus dem Jahr 2014. Der Film beandelt das Leben einer gehörlosen Familie, die im Alltag auf die Hilfe der hörenden Tochter angewiesen ist. Als diese ein Gesangsstipendium erhält und nach Paris gehen will, wird die Abhängigkeit zum Problem. Der Film startete am 17. Dezember 2014 in Frankreich sowie am 5. März 2015 in den deutschen Kinos.

Éric Lartigau besetzte Louane Emera (* 26. November 1996 in Hénin-Beaumont; eigentlich Anne Peichert, auch nur als Louane bekannt) in seinem 2014 in die Kinos gekommenen Spielfilm Verstehen Sie die Béliers? als Jugendliche Paula, die das Singen liebt, sich jedoch zwischen ihrer Passion und ihrer gehörlosen Familie entscheiden muss. Für ihre Darstellung wurde Emera, die für die Rolle ein halbes Jahr lang die Gebärdensprache erlernte, 2015 mit einem César in der Kategorie Beste Nachwuchsdarstellerin ausgezeichnet. Sie gewann zudem einen Prix Lumière als Beste Nachwuchsdarstellerin.


Auf einem Bauernhof in der westfranzösischen Provinz Mayenne lebt eine vierköpfige Familie, bestehend aus der 16-jährigen Paula, ihrem Bruder Quentin sowie den Eltern Rodolphe und Gigi. Bis auf Paula sind alle Familienmitglieder gehörlos. Aus diesem Grund ist Paulas Hilfe in vielen Alltagssituationen unerlässlich, was für das Mädchen nicht immer ganz einfach ist. Auf dem Markt beim Käseverkauf gibt es eine Arbeitsteilung: die Mutter lächelt und verpackt, Paula redet und ihr Bruder kassiert.

Die Situation wird dadurch nicht leichter, dass Paulas Vater Bürgermeister werden will. Paula muss auch auf den Versammlungen dolmetschen.

Weil Paulas „Schwarm“ Gabriel dem Schulchor beitritt, will auch sie dort singen. Beim Vorsingen entdeckt der Musiklehrer Paulas Gesangstalent und ermutigt sie, beim Pariser Radiosender Radio France vorzusingen und Gesang zu studieren.



 Besetzung

    Karin Viard: Gigi
    François Damiens: Rodolphe
    Éric Elmosnino: Monsieur Thomasson
    Louane Emera: Paula
    Roxane Duran: Mathilde
    Luca Gelberg: Quentin
    Ilian Bergala: Gabriel
    Stéphan Wojtowicz: Bürgermeister
    Bruno Gomila: Rossigneux
    Céline Jorrion: Journalistin


 „Louane Emera 2014“ von Georges Biard. Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Louane_Emera_2014.jpg#/media/File:Louane_Emera_2014.jpg