Mißwahl auf Englisch

Mißwahl auf Englisch ist der fünfundzwanzigste Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.

 Bürgermeister Bumble ist verzweifelt auf der Suche nach einem Mittel um ein windiges, verschlafenes und langweiliges Städtchen am Meer für Besucher attraktiv zu machen. Da macht Stadtrat Fiddler den Vorschlag, eine Misswahl zu veranstalten.

Deutscher Titel	Mißwahl auf Englisch
Originaltitel	Carry On Girls
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1973
Länge	90 Minuten
Regie	Gerald Thomas
Drehbuch	Talbot Rothwell
Produktion	Peter Rogers
Musik	Eric Rogers
Kamera	Alan Hume
Schnitt	Alfred Roome
Besetzung
Sidney James: Stadtrat Sidney Fiddler Peter Butterworth: Admiral Joan Sims: Connie Philpotts Kenneth Connor: Bürgermeister Frederick Bumble Barbara Windsor: Miss Hope Springs Bernard Bresslaw: Peter Potter June Whitfield: Stadträtin Augusta Prodworthy Patsy Rowlands: Mildred Bumble Valerie Leon: Paula Perkins Jack Douglas: William Joan Hickson: Mrs. Dukes Robin Askwith: Larry Sally Geeson: Debra Marianne Stone: Miss Drew

Also macht man sich an die Arbeit; hat aber nicht mit Stadträtin Prodworthy gerechnet, die die empörten Frauen dazu bringt, sich zu emanzipieren und die Wahlveranstaltung zu sabotieren.
Doch damit nicht genug Probleme für Fiddler – zwei konkurrierende Hells Angels – Miss Easy Rider und Miss Dawn Brakes sorgen ebenso für Ärger, wie auch Peter Potter, Englands erste Drag Beauty Queen und der ewig sexhungrige Admiral.
 

• Spätestens seit diesem Film versucht man die an den Kinokassen geringeren Erfolge mit Freizügigkeit wettzumachen. Jedoch wirkt das in diesem Film trotz des recht schlüpfrigen Themas eher deplatziert.
• Valerie Leon wurde im kompletten Film von June Whitfield synchronisiert. Einen kleinen Spaß machte man sich, als Joan Sims im Film einen großen Gong schlägt – das ist das Erkennungszeichen der Produktionsfirma der Filme, der Rank Organisation.

 

Weitere Filme von  Gerald Thomas

x

 

Gerald Thomas (* 10. Dezember 1920 in Kingston upon Hull, Yorkshire; † 9. November 1993 in Beaconsfield, Buckinghamshire) war ein britischer Filmregisseur, Filmeditor und Produzent, vor allem bekannt für die Komödien der Carry-on…-Filmreihe.
Sein Bruder Ralph Thomas war an verschiedenen „Carry On“ Filmen als Regisseur beteiligt, wurde aber in den Credits nicht erwähnt.

 

 

 

 

 

 

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text- und Datenquelle: Wikipedia

Read More

Die total verrückte Oberschwester

Die total verrückte Oberschwester ist der 24. Film aus der Carry-On-Filmreihe.

 Sir Bernard Cutting leitet die Geburtsklinik Finisham Maternity Hospital. In der Position muss er sich mit Schwestern, Ärzten und Patienten herumärgern. Doch in dem nach außen hin so eloquent, professionell und abgeklärt wirkenden Mann brodelt es. In ihm wohnt ein regelrechter Hypochonder. 

Deutscher Titel	Die total verrückte Oberschwester
Originaltitel	Carry On Matron
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1972
Länge	89 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Regie	Gerald Thomas
Drehbuch	Talbot Rothwell
Produktion	Peter Rogers
Musik	Eric Rogers
Kamera	Ernest Steward
Schnitt	Alfred Roome
Besetzung
Sidney James: Sid Carter Hattie Jacques: Oberschwester Kenneth Williams: Sir Bernard Cutting Charles Hawtrey: Dr. Francis A. Goode Joan Sims: Mrs. Tidey Kenneth Connor: Mr. Tidey Barbara Windsor: Schwester Susan Ball Kenneth Cope: Cyril Carter Terry Scott: Dr. Prodd Jacki Piper: Schwester Bernard Bresslaw: Bernie Patsy Rowlands: Evelyn Banks Valerie Leon: Jane Darling Marianne Stone: Mrs Putzova Amelia Bayntun: Mrs. Jenkins Michael Nightingale: Pearson

Auf den Rat des Psychiaters Dr. Francis A. Goode wendet sich Cutting als Ausgleich dem anderen Geschlecht zu. Ziel seiner Avancen ist die Oberschwester der Klinik.
Unterdessen wollen Sid Carter, Sohn Cyril und Kumpane in die Klinik von Sir Bernard Cutting einbrechen und Antibabypillen stehlen. Dafür muss sich Cyril in eine Schwesternuniform kleiden und versuchen, an die Pillen zu kommen. 

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Sidney James	Sid Carter	Friedrich W. Bauschulte
Hattie Jacques	Oberschwester	Dagmar Altrichter
Kenneth Williams	Sir Bernard Cutting	Lothar Blumhagen
Charles Hawtrey	Dr. Francis A. Goode	Wolfgang Spier
Joan Sims	Mrs. Tidey	Renate Danz
Kenneth Connor	Mr. Tidey	Hermann Ebeling
Barbara Windsor	Schwester Susan Ball	Dagmar Biener
Kenneth Cope	Cyril Carter	Arne Elsholtz
Terry Scott	Dr. Prodd	Hans-Werner Bussinger
Jacki Piper	Schwester
Bernard Bresslaw	Bernie	Edgar Ott
Patsy Rowlands	Evelyn Banks
Valerie Leon	Jane Darling
Marianne Stone	Mrs Putzova
Amelia Bayntun	Mrs. Jenkins	Gudrun Genest
Michael Nightingale	Pearson	Klaus Miedel

Dabei läuft er der jungen, sexy Schwester Susan Ball in die Arme, die schnell merkt, dass hinter der Maskerade ein Mann steckt. Was soll Cyril nun tun? Es ist klar, dass alles in einem großen Chaos endet.
 

• Nach 41 Grad Liebe, Das total verrückte Krankenhaus und Das total verrückte Irrenhaus begab sich das Carry-On-Team nun schon zum vierten und damit letzten Mal ins Krankenhaus.
• Mit Joan Sims, Kenneth Williams, Barbara Windsor, Terry Scott, Kenneth Connor, Hattie Jacques, Bernard Bresslaw, Patsy Rowlands, Sid James, Jack Douglas und Charles Hawtrey bietet dieser Teil der Serie neben Ein total verrückter Urlaub das größte Aufgebot an regulären Stars auf. Nur Jim Dale und Peter Butterworth spielen in diesem Teil der Reihe nicht mit.

 

Weitere Filme von  Gerald Thomas

x

 

Gerald Thomas (* 10. Dezember 1920 in Kingston upon Hull, Yorkshire; † 9. November 1993 in Beaconsfield, Buckinghamshire) war ein britischer Filmregisseur, Filmeditor und Produzent, vor allem bekannt für die Komödien der Carry-on…-Filmreihe.
Sein Bruder Ralph Thomas war an verschiedenen „Carry On“ Filmen als Regisseur beteiligt, wurde aber in den Credits nicht erwähnt.

 

 

 

 

 

 

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text- und Datenquelle: Wikipedia

Read More

Ein total verrückter Urlaub / Carry On: Ein total verrückter Urlaub

Ein total verrückter Urlaub (auch: Carry On: Ein total verrückter Urlaub) ist der 24. Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.

 Eine Gruppe britischer Touristen macht Urlaub in Spanien. Barbesitzer Vic Flange ist ein erfahrener Urlauber, kennt die halbe Welt. Eigentlich wollte Vic ja in diesem Jahr Urlaub mit seiner heißen Angestellten Sadie Tomkins machen – doch als seine Frau das bemerkt, fährt diese auch mit.

 

Deutscher Titel	Ein total verrückter Urlaub
Originaltitel	Carry On Abroad
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1972
Länge	85 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Regie	Gerald Thomas
Drehbuch	Talbot Rothwell
Produktion	Peter Rogers
Musik	Eric Rogers
Kamera	Alan Hume
Schnitt	Alfred Roome
Besetzung
Sidney James: Vic Flange Kenneth Williams: Reiseleiter Stuart Farquhar Charles Hawtrey: Eustace Tuttle Joan Sims: Cora Flange Kenneth Connor: Stanley Blunt June Whitfield: Evelyn Blunt Barbara Windsor: Sadie Tomkins Peter Butterworth: Pepe Hattie Jacques: Floella Bernard Bresslaw: Bruder Bernard Sally Geeson: Lily Jimmy Logan: Bert Conway Carol Hawkins: Marge Derek Francis: Bruder Martin

Bei Reisebeginn treffen sie auf die anderen Teilnehmer der Fahrt. Angeführt vom Reiseleiter Stuart Farquhar sind da das ältere Muttersöhnchen Eustace Tuttle, das Ehepaar Blunt, die Mönche Bruder Bernard und Bruder Martin, der von sich sehr überzeugte Playboy Bert Conway und die beiden jungen Frauen Lily und Marge.
Im Hotel angekommen, das vom Manager Pepe, seiner Frau Floella und deren faulen Sohn im Alleingang betrieben wird, fallen alle erst einmal aus allen Wolken. Die versprochene schöne Umgebung ist eine Baustelle, und beim Hotel fehlen noch ein paar Stockwerke. Die Schränke haben zum Teil keine Rückwände und Böden, aus den Wasserhähnen kommt Sand, und diverse Scheiben fehlen in Türen und Fenstern. Doch davon lassen sich die Urlauber ihren Urlaub nicht verderben.
 

• Zum zweiten Mal nach Das total verrückte Campingparadies machen die Carry-ons Urlaub. Diesmal jedoch verlassen sie ihre Insel und fahren in den Urlaubertraum Spanien. Natürlich wird das zum Albtraum.
• Der 23. Film ist eine Art Zäsur. Es ist der letzte Film mit Charles Hawtrey überhaupt, auch der letzte (von fünf) Carry-on… mit Amelia Bayntun, die seine Mutter spielt. Ironischerweise war sie im wahren Leben fünf Jahre jünger als Hawtrey. Abgesehen von Jim Dale und Terry Scott haben hier auch die insgesamt meisten der regulären Stars ihren Auftritt: Joan Sims, Kenneth Williams, Barbara Windsor, Peter Butterworth, Kenneth Connor, Hattie Jacques, Bernard Bresslaw, Patsy Rowlands, Sidney James, Jack Douglas und Charles Hawtrey. Das gibt es nur noch einmal im Vorgänger Die total verrückte Oberschwester. Und als Abschiedsgeschenk für Charles Hawtrey geben noch einmal alle ihr Bestes und zeigen sich in einer wunderbaren Spiellaune und geben eine der letzten wunderbaren Vorstellungen vor dem Niedergang der Serie.
• Da man ja wusste „Sex sells“, und man unbedingt einen weiteren Flop wie beim Vorgänger Ein Streik kommt selten allein verhindern wollte, hat auch hier Sexbombe Barbara Windsor (dabei wie immer mit Sid James an ihrer Seite) wieder einen kurzen Nacktauftritt (unter der Dusche). Und dieses Mal musste Windsor diese Last nicht allein schultern, auch Sally Geeson und Gail Grainger haben ihre kurzen Oben-ohne-Auftritte.
• Die deutsche Kinoerstaufführung war im Jahr 1977, die Fernsehpremiere am 1. Januar 1984 auf DDR 2.

 

Weitere Filme von  Gerald Thomas

x

 

Gerald Thomas (* 10. Dezember 1920 in Kingston upon Hull, Yorkshire; † 9. November 1993 in Beaconsfield, Buckinghamshire) war ein britischer Filmregisseur, Filmeditor und Produzent, vor allem bekannt für die Komödien der Carry-on…-Filmreihe.
Sein Bruder Ralph Thomas war an verschiedenen „Carry On“ Filmen als Regisseur beteiligt, wurde aber in den Credits nicht erwähnt.

 

 

 

 

 

 

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text- und Datenquelle: Wikipedia

Read More

Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam

Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam ist der einundzwanzigste Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.

 Gerade hat er seine letzte Frau hinrichten lassen, da will Heinrich VIII. von England – nicht zuletzt den Staatsfinanzen zuliebe – auch schon wieder heiraten. Die Auserwählte, Marie von der Normandie, eine Verwandte des französischen Königs Franz I., ist auch schon da. 

Deutscher Titel	Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam
Originaltitel	Carry On Henry
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1970
Länge	89 Minuten
Regie	Gerald Thomas
Drehbuch	Talbot Rothwell
Produktion	Peter Rogers
Musik	Eric Rogers
Kamera	Alan Hume
Schnitt	Alfred Roome
Besetzung
Sidney James: König Heinrich VIII Kenneth Williams: Thomas Cromwell, 1. Earl of Essex Charles Hawtrey: Sir Roger de Lodgerley Joan Sims: Marie von der Normandie, Königin Heinrichs Kenneth Connor: Lord Hampton of Wick Terry Scott: Kardinal Wolsey Barbara Windsor: Bettina Peter Butterworth: Charles, Earl of Bristol Julian Holloway: Sir Thomas Peter Gilmore: König von Frankreich Patsy Rowlands: Königin Derek Francis: Bauer David Davenport: Major Domo

Doch dann gibt es Probleme, da Heinrich nicht in der Lage ist die Ehe zu vollziehen. Das Aphrodisiakum, das seine Braut aus ihrer Heimat mitgebracht hat, bekommt Heinrich überhaupt nicht: Knoblauch. Darum beauftragt Heinrich seine beiden wichtigsten Männer, den Lordsiegelbewahrer Thomas Cromwell, 1. Earl of Essex und den Erzbischof von Canterbury Thomas Wolsey, damit, diese Sache in Ordnung zu bringen. Da sich Sir Roger de Lodgerley nicht vom Knoblauch abschrecken lässt, ist die Königin nach kurzer Zeit in anderen Umständen. Das spielt Heinrich natürlich in die Karten. Zumal er sich in das sexy Mädchen Bettina verliebt hat. Nach vielen Problemen und Bestechungen ist dann auch die Erlaubnis des Papstes zu einer Scheidung erkauft worden. Doch nun droht der französische König mit einem Krieg – den England weder finanzieren noch gewinnen könnte. Bis zum Ende sind natürlich diverse Verwicklungen zu überstehen.
 

• Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam parodiert wieder einmal einen historischen Stoff. In den USA wurde der Film unter dem Titel Carry On Henry VIII verliehen. Der Produktionstitel war Anne of a Thousand Lays in Anlehnung an den Film Königin für tausend Tage. Dort spielten Richard Burton (Heinrich VIII), Geneviève Bujold (Anne Boleyn), Irene Papas (Katharina von Aragón), Anthony Quayle (Kardinal Wolsey) und John Colicos (Thomas Cromwell). Sid James trug sogar denselben Mantel, den Burton in der Rolle trug. Das geschah hier nicht zum ersten Mal, sondern schon in Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra trägt er die alten Kostüme Burtons, dort aus dem Film Cleopatra.
• Wie üblich wirft Drehbuchautor Talbot Rothwell gekonnt diverse Versatzstücke aus der Geschichte, ob sie nun passen oder nicht, zusammen. So agieren Cromwell und Wolsey miteinander, obwohl sie sich im Amt abgelöst haben. Auch hat Heinrich nie eine Marie von der Normandie geheiratet.

 

Weitere Filme von  Gerald Thomas

x

 

Gerald Thomas (* 10. Dezember 1920 in Kingston upon Hull, Yorkshire; † 9. November 1993 in Beaconsfield, Buckinghamshire) war ein britischer Filmregisseur, Filmeditor und Produzent, vor allem bekannt für die Komödien der Carry-on…-Filmreihe.
Sein Bruder Ralph Thomas war an verschiedenen „Carry On“ Filmen als Regisseur beteiligt, wurde aber in den Credits nicht erwähnt.

 

 

 

 

 

 

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text- und Datenquelle: Wikipedia

Read More

Das total verrückte Irrenhaus

Das total verrückte Irrenhaus (DDR-Titel: Komm wieder, Doktor!) ist der achtzehnte Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.

 Doktor Nookey arbeitet in der Klinik des Professor Carver. Der junge, gutaussehende Arzt ist allerdings etwas schusselig und verwechselt manche Türen – so steht er plötzlich als Lüstling da. 

Deutscher Titel	Das total verrückte Irrenhaus
Originaltitel	Carry On Again Doctor
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1969
Länge	89 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Regie	Gerald Thomas
Drehbuch	Talbot Rothwell
Produktion	Peter Rogers
Musik	Eric Rogers
Kamera	Ernest Steward
Schnitt	Alfred Roome
Besetzung
Sidney James: Gladstone Screwer Kenneth Williams: Dr. Frederick Carver Jim Dale: Dr. Jimmy Nookey Joan Sims: Ellen Moore Charles Hawtrey: Dr. Ernest Stoppidge Hattie Jacques: Oberschwester Soaper Barbara Windsor: Goldie Locks Patsy Rowlands: Miss Fosdick Ann Lancaster: Miss Armitage Peter Butterworth: Patient Valerie Leon: Schwester William Mervyn: Lord Paragon Peter Gilmore: Henry

Nur dem Einsatz der Privatpatientin Mrs. Moore ist es zu verdanken, dass er nicht entlassen, sondern auf eine Missionsstation einer Südseeinsel abgeordnet wird.
Dort trifft er den kauzigen Gladstone Screwer, der ein Rezept fürs Schlankwerden entdeckt hat. Nookey gelangt in den Besitz der Rezeptur und kehrt nach England zurück, wo er mit Hilfe von Mrs. Moore eine Spezialklinik für abnehmewillige Frauen gründet. Nicht nur die Schauspielerin Goldie Locks, die Nookey anhimmelt, lässt sich dort einweisen, sondern auch Professor Carvers Kollege Dr.Stoppage in Verkleidung. 

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Gladstone Screwer	Sidney James	Friedrich W. Bauschulte
Dr. Frederick Carver	Kenneth Williams	Lothar Blumhagen
Dr. Jimmy Nookey	Jim Dale	Andreas Mannkopff
Dr. Ernest Stoppidge	Charles Hawtrey	Horst Gentzen
Oberschwester Soaper	Hattie Jacques	Inge Wolffberg
Miss Armitage	Ann Lancaster	Gudrun Genest
Henry	Peter Gilmore	Claus Jurichs
Patient	Peter Butterworth	Gerd Duwner

Auch Screwer, der an den finanziellen Erfolgen teilhaben möchte, taucht dort auf. Da Carver hinter der Rezeptur her ist und Screwer das Serum gegen ein Geschlechtsumwandlungsmittel austauscht, dauert es einige Zeit, bis die daraus entstehenden Verwicklungen zu aller Zufriedenheit gelöst sind: Durch die Moore-Nookey-Gladstone-Carver Clinic.
 

• In diesem Film begab sich das Carry-on…-Team nach 41 Grad Liebe und Das total verrückte Krankenhaus schon zum dritten Mal ins Krankenhaus. Warum der deutsche Verleiher den Irrenhaus-Titel gewählt hat, ist nicht bekannt.
• Der Film ist typisch für seine Entstehungszeit. Im Jahr 1969 war die sexuelle Revolution in vollem Gange. Es gibt zwar keine echten Nacktszenen, doch der Film ist sehr freizügig, ein Beispiel ist der Auftritt Barbara Windsors in einem fast nichts mehr verhüllenden Herz-Bikini (ab Minute 14:25 in der englischen Orginalversion)
  

 

Weitere Filme von  Gerald Thomas

x

 

Gerald Thomas (* 10. Dezember 1920 in Kingston upon Hull, Yorkshire; † 9. November 1993 in Beaconsfield, Buckinghamshire) war ein britischer Filmregisseur, Filmeditor und Produzent, vor allem bekannt für die Komödien der Carry-on…-Filmreihe.
Sein Bruder Ralph Thomas war an verschiedenen „Carry On“ Filmen als Regisseur beteiligt, wurde aber in den Credits nicht erwähnt.

 

 

 

 

 

 

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text- und Datenquelle: Wikipedia

Read More