Taffe Mädels (Originaltitel: The Heat) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2013 von Regisseur Paul Feig, die am 4. Juli 2013 in die deutschen Kinos kam.
Die FBI-Agentin Sarah Ashburn ist eine erfahrene Ermittlerin in New York City. Sie wird von den anderen Agenten wegen ihrer verklemmten und arroganten Persönlichkeit nicht gemocht. Ihr Vorgesetzter, der sie für eine Beförderung in Betracht zieht, beauftragt sie mit einem Einsatz in Boston. Dort lernt sie die Polizistin Shannon Mullins kennen, eine erfahrene, aber großmäulige, unflätige und hitzköpfige Ermittlerin. Bei dem Versuch, einen örtlichen Drogendealer zu verhören, kommt es zu einem schrecklichen Zusammenstoß zwischen den beiden Frauen und ihrem beruflichen Stil.
Ashburn willigt widerwillig ein, mit Mullins zusammenzuarbeiten.
Ashburn und Mullins beschatten den Manager eines örtlichen Nachtclubs in seinem Geschäft, dem Club Ekko, und platzieren eine Wanze in seinem Telefon, um Informationen über einen Drogenbaron namens Simon Larkin zu erhalten. Beim Verlassen des Clubs werden Ashburn und Mullins von den DEA-Agenten Craig und Adam konfrontiert, die seit Monaten an dem Fall Larkin arbeiten. Die Frauen entdecken im Wagen der DEA-Agenten ein Überwachungsvideo, das zeigt, dass Mullins' Bruder Jason, der vor kurzem aus dem Gefängnis entlassen wurde, in das Mullins ihn geschickt hatte, mit Larkin in Verbindung zu stehen scheint.
Ashburn überredet Mullins, zum Haus ihrer Eltern zu fahren, um Jason um Informationen über Larkin zu bitten. Die ganze Familie ist wütend auf Mullins, weil sie ihren Bruder verhaftet hat, aber Jason gibt Mullins einen Hinweis auf die Leiche eines ermordeten Drogendealers. Chemikalien an den Schuhen des Opfers führen die Frauen zu einer verlassenen Farbenfabrik, wo sie Zeuge werden, wie ein Drogendealer von Julian Vincent, dem stellvertretenden Leiter von Larkins Organisation, ermordet wird. Nach einer Konfrontation mit dem Nachtclubmanager nehmen sie Julian fest, erhalten aber keine Informationen über Larkins Aufenthaltsort, obwohl Mullins droht, auf Julians Genitalien zu schießen.
Die Frauen verbringen den Abend in einer Bar und lernen sich kennen. Eine betrunkene Ashburn offenbart, dass ihre Vergangenheit als Pflegekind Schuld an ihrer schlechten Laune ist. Am nächsten Morgen entdeckt Ashburn, dass sie ihr Auto an einen der Barbesucher verschenkt hat, doch als dieser das Auto startet, explodiert es.
Julian ist aus der Haft geflohen und hat vor, Mullins' Familie etwas anzutun, also bringt Mullins sie in einem Motel unter. Jason versucht, sich der Larkin-Organisation anzuschließen, um Mullins bei der Lösung des Falles zu helfen. Er gibt ihr einen Tipp über eine Drogenlieferung, die ankommt. Trotz Mullins' Widerwillen schaltet Ashburn das FBI ein, das herausfindet, dass es sich nur um ein Kreuzfahrtschiff handelt. Larkin erschießt Jason, weil er das FBI über die angebliche Drogenlieferung informiert hat. Jason wird ins Koma versetzt. Mullins und Ashburn zerstreiten sich, wobei Mullins schwört, den Angreifer ihres Bruders vor Gericht zu bringen. Sie versöhnen sich, nachdem sie mehrere Drogendealer verhaftet haben, während sie versuchen, Larkins Aufenthaltsort herauszufinden.
Die Frauen rüsten sich mit Angriffswaffen aus Mullins' umfangreichem persönlichen Arsenal aus und dringen in eines von Larkins Lagerhäusern ein, werden aber gefangen genommen und gefesselt. Julian ist gerade dabei, sie mit Messern zu foltern, als er von Larkin weggerufen wird. Bevor Julian geht, sticht er Ashburn ins Bein und lässt das Messer in der Wunde liegen. Mullins nimmt das Messer aus Ashburns Bein und benutzt es, um das Seil zu durchtrennen, das ihre Hände fesselt. Bevor sie das Seil um ihre Füße durchschneiden kann, hören sie jemanden kommen und Mullins steckt das Messer wieder in Ashburns Bein. Aber es sind Craig und Adam, die eintreten. Craig beginnt, die beiden Frauen zu fesseln, aber als sie erkennen, dass Adam Larkin ist, erschießt Adam Craig, bevor dieser seine Waffe zieht. Adam/Larkin hat seinen eigenen Fall seit mehreren Monaten von der DEA aus bearbeitet.
Julian kehrt zurück und Larkin befiehlt ihm, Ashburn und Mullins zu töten, während er ins Krankenhaus geht, um Jason zu töten. Mullins hatte ihre Arme hinter ihren Stuhl gelegt, damit sie gefesselt aussieht. Nachdem Larkin gegangen ist, befreit sich Mullins, schnappt sich das Messer in Ashburns Bein und greift Julian zuerst an. Ashburn wirft sich auf den Boden, während sie an ihren Stuhl gefesselt ist, und fällt. Julian packt Ashburn an der Kehle und droht, ihr die Kehle durchzuschneiden, während Mullins eine Waffe erhebt. Ashburn verpasst Julian einen Kopfstoß nach hinten und macht ihn kampfunfähig. Die beiden rasen zum Krankenhaus, um Jason zu retten.
Bei ihrer Ankunft sucht Mullins nach Jason; Ashburn, behindert durch die Stichwunde in ihrem Bein, bleibt zurück. Mullins findet Jasons Zimmer, wird aber von Larkin entwaffnet, der Jason töten will. Ashburn erscheint und überwältigt Larkin, indem er ihm in die Genitalien schießt. Ashburn bittet darum, in der Bostoner Außenstelle des FBI bleiben zu dürfen, da er eine enge Freundschaft mit Mullins entwickelt hat.
Jason wird gezeigt, wie er sich vollständig von seinem Koma erholt. Mullins erhält eine Belobigung von der Bostoner Polizeibehörde. Mitglieder ihrer Familie sind anwesend, und alle jubeln ihr zu. Mullins hat auf der Rückseite von Ashburns Jahrbuch unterschrieben: "Foster kid, now you have a sister".
x
Die FBI-Agentin Sarah Ashburn ist eine erfahrene Ermittlerin in New York City. Sie wird von den anderen Agenten wegen ihrer verklemmten und arroganten Persönlichkeit nicht gemocht. Ihr Vorgesetzter, der sie für eine Beförderung in Betracht zieht, beauftragt sie mit einem Einsatz in Boston. Dort lernt sie die Polizistin Shannon Mullins kennen, eine erfahrene, aber großmäulige, unflätige und hitzköpfige Ermittlerin. Bei dem Versuch, einen örtlichen Drogendealer zu verhören, kommt es zu einem schrecklichen Zusammenstoß zwischen den beiden Frauen und ihrem beruflichen Stil.
Ashburn und Mullins beschatten den Manager eines örtlichen Nachtclubs in seinem Geschäft, dem Club Ekko, und platzieren eine Wanze in seinem Telefon, um Informationen über einen Drogenbaron namens Simon Larkin zu erhalten. Beim Verlassen des Clubs werden Ashburn und Mullins von den DEA-Agenten Craig und Adam konfrontiert, die seit Monaten an dem Fall Larkin arbeiten. Die Frauen entdecken im Wagen der DEA-Agenten ein Überwachungsvideo, das zeigt, dass Mullins' Bruder Jason, der vor kurzem aus dem Gefängnis entlassen wurde, in das Mullins ihn geschickt hatte, mit Larkin in Verbindung zu stehen scheint.
Ashburn überredet Mullins, zum Haus ihrer Eltern zu fahren, um Jason um Informationen über Larkin zu bitten. Die ganze Familie ist wütend auf Mullins, weil sie ihren Bruder verhaftet hat, aber Jason gibt Mullins einen Hinweis auf die Leiche eines ermordeten Drogendealers. Chemikalien an den Schuhen des Opfers führen die Frauen zu einer verlassenen Farbenfabrik, wo sie Zeuge werden, wie ein Drogendealer von Julian Vincent, dem stellvertretenden Leiter von Larkins Organisation, ermordet wird. Nach einer Konfrontation mit dem Nachtclubmanager nehmen sie Julian fest, erhalten aber keine Informationen über Larkins Aufenthaltsort, obwohl Mullins droht, auf Julians Genitalien zu schießen.
Die Frauen verbringen den Abend in einer Bar und lernen sich kennen. Eine betrunkene Ashburn offenbart, dass ihre Vergangenheit als Pflegekind Schuld an ihrer schlechten Laune ist. Am nächsten Morgen entdeckt Ashburn, dass sie ihr Auto an einen der Barbesucher verschenkt hat, doch als dieser das Auto startet, explodiert es.
Julian ist aus der Haft geflohen und hat vor, Mullins' Familie etwas anzutun, also bringt Mullins sie in einem Motel unter. Jason versucht, sich der Larkin-Organisation anzuschließen, um Mullins bei der Lösung des Falles zu helfen. Er gibt ihr einen Tipp über eine Drogenlieferung, die ankommt. Trotz Mullins' Widerwillen schaltet Ashburn das FBI ein, das herausfindet, dass es sich nur um ein Kreuzfahrtschiff handelt. Larkin erschießt Jason, weil er das FBI über die angebliche Drogenlieferung informiert hat. Jason wird ins Koma versetzt. Mullins und Ashburn zerstreiten sich, wobei Mullins schwört, den Angreifer ihres Bruders vor Gericht zu bringen. Sie versöhnen sich, nachdem sie mehrere Drogendealer verhaftet haben, während sie versuchen, Larkins Aufenthaltsort herauszufinden.
Die Frauen rüsten sich mit Angriffswaffen aus Mullins' umfangreichem persönlichen Arsenal aus und dringen in eines von Larkins Lagerhäusern ein, werden aber gefangen genommen und gefesselt. Julian ist gerade dabei, sie mit Messern zu foltern, als er von Larkin weggerufen wird. Bevor Julian geht, sticht er Ashburn ins Bein und lässt das Messer in der Wunde liegen. Mullins nimmt das Messer aus Ashburns Bein und benutzt es, um das Seil zu durchtrennen, das ihre Hände fesselt. Bevor sie das Seil um ihre Füße durchschneiden kann, hören sie jemanden kommen und Mullins steckt das Messer wieder in Ashburns Bein. Aber es sind Craig und Adam, die eintreten. Craig beginnt, die beiden Frauen zu fesseln, aber als sie erkennen, dass Adam Larkin ist, erschießt Adam Craig, bevor dieser seine Waffe zieht. Adam/Larkin hat seinen eigenen Fall seit mehreren Monaten von der DEA aus bearbeitet.
Julian kehrt zurück und Larkin befiehlt ihm, Ashburn und Mullins zu töten, während er ins Krankenhaus geht, um Jason zu töten. Mullins hatte ihre Arme hinter ihren Stuhl gelegt, damit sie gefesselt aussieht. Nachdem Larkin gegangen ist, befreit sich Mullins, schnappt sich das Messer in Ashburns Bein und greift Julian zuerst an. Ashburn wirft sich auf den Boden, während sie an ihren Stuhl gefesselt ist, und fällt. Julian packt Ashburn an der Kehle und droht, ihr die Kehle durchzuschneiden, während Mullins eine Waffe erhebt. Ashburn verpasst Julian einen Kopfstoß nach hinten und macht ihn kampfunfähig. Die beiden rasen zum Krankenhaus, um Jason zu retten.
Bei ihrer Ankunft sucht Mullins nach Jason; Ashburn, behindert durch die Stichwunde in ihrem Bein, bleibt zurück. Mullins findet Jasons Zimmer, wird aber von Larkin entwaffnet, der Jason töten will. Ashburn erscheint und überwältigt Larkin, indem er ihm in die Genitalien schießt. Ashburn bittet darum, in der Bostoner Außenstelle des FBI bleiben zu dürfen, da er eine enge Freundschaft mit Mullins entwickelt hat.
Jason wird gezeigt, wie er sich vollständig von seinem Koma erholt. Mullins erhält eine Belobigung von der Bostoner Polizeibehörde. Mitglieder ihrer Familie sind anwesend, und alle jubeln ihr zu. Mullins hat auf der Rückseite von Ashburns Jahrbuch unterschrieben: "Foster kid, now you have a sister".
x
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Datenquelle: Wikipedia
